-
1 ich getraue mich kaum hinaus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich getraue mich kaum hinaus
-
2 getrauen
ich getraue mich ( mir), damit fertig zu werden — я уверен, что справлюсь с этим3) ( A с обстоятельством места) отваживаться, решаться (отправиться куда-л.)ich getraue mich kaum hinaus — я нос боюсь высунуть на улицу4)ich getraue es mir nie (zu + inf) — я никогда не решусь (сделать что-л.) -
3 getrauen
getrauen, sich (A и ре́же D) ве́рить, доверя́ть (себе́); наде́яться (на свои́ си́лы); осме́ливатьсяich getraue mich [mir], damit fertig zu werden я уве́рен, что спра́влюсь с э́тимgetrauen, sich (D) брать [взять] на себя́ сме́лость, дерзну́ть, реши́ться; ich getraue mir den Schritt я решу́сь на э́тот шагgetrauen, sich (A с обстоя́тельством ме́ста) отва́живаться, реша́ться (отпра́виться куда́-л.)ich getraue mich nie hinein я ни за что не осме́люсь туда́ войти́ich getraue mich kaum hinaus я нос бою́сь вы́сунуть на у́лицуgetrauen, sich: ich getraue es mir nie (zu + inf) я никогда́ не решу́сь (сде́лать что-л.)
См. также в других словарях:
Gesetz der Serie — Paul Kammerer Paul Kammerer (* 17. August 1880 in Wien; † 23. September 1926 in Puchberg am Schneeberg) war ein österreichischer Biologe, der durch seine Versuche mit Geburtshelferkröten, mit denen er die Vererbung erworbener Eigenschaften… … Deutsch Wikipedia
Paul Kammerer — (* 17. August 1880 in Wien; † 23. September 1926 in Puchberg am Schneeberg) war ein österreichischer Biologe, der durch seine Versuche mit Geburtshelferkröten, mit denen er die Vererbung erworbener Eigenschaften beweis … Deutsch Wikipedia
Hobbit — Hobbithöhlen in Hobbingen, Auenland (Filmkulisse in Matamata) Hobbits oder Halblinge sind fiktive, menschenähnliche Wesen in der von J. R. R. Tolkien geschaffenen Fantasiewelt Mittelerde. Sie spielen in den Romanen Der kleine Hobbit und Der Herr… … Deutsch Wikipedia
Karl Kraus — (Fotografie um 1900) Gedenktafel am Geburtshaus … Deutsch Wikipedia
Das Leben des Benvenuto Cellini — Goethe Das Leben des Benvenuto Cellini ist Goethes Übersetzung der Autobiographie des italienischen Renaissance Künstlers Benvenuto Cellini. Zusätzlich zur Kopie des Originals, die durch den Florentiner Antonio Cocchi 1728 herau … Deutsch Wikipedia
